La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 65:11

Ma voi, che abbandonate il SIGNORE,
che dimenticate il mio monte santo,
che apparecchiate la mensa a Gad
e riempite la coppa di vino profumato a Meni,

C.E.I.:

Isaia 65:11

Ma voi, che avete abbandonato il Signore,
dimentichi del mio santo monte,
che preparate una tavola per Gad
e riempite per Menì la coppa di vino,

Nuova Diodati:

Isaia 65:11

Ma voi che abbandonate l'Eterno, che dimenticate il mio santo monte, che preparate una mensa per Gad e riempite la coppa di vino drogato per Meni,

Riveduta 2020:

Isaia 65:11

Ma voi, che abbandonate l'Eterno, che dimenticate il mio monte santo, che apparecchiate la mensa a Gad e riempite la coppa del vino profumato a Meni,

La Parola è Vita:

Isaia 65:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 65:11

Ma voi, che abbandonate l'Eterno, che dimenticate il monte mio santo, che apparecchiate la mensa a Gad ed empite la coppa del vin profumato a Meni,

Ricciotti:

Isaia 65:11

Ma voi, che avete abbandonato il Signore, che avete dimenticato il mio santo monte, e apparecchiate la mensa alla Fortuna e sopra vi fate le libazioni,

Tintori:

Isaia 65:11

Ma voi che avete abbandonato il Signore, che avete dimenticata la mia santa montagna, che apparecchiate la tavola alla Fortuna, e vi fate sopra le libazioni,

Martini:

Isaia 65:11

Ma voi, che abbandonaste il Signore, che vi siete scordati del mio monte santo, che apparecchiate la mensa alla fortuna, e sopra vi fate le libagioni,

Diodati:

Isaia 65:11

Ma quant'è a voi che abbandonate il Signore, che dimenticate il monte della mia santità, che apparecchiate la mensa al pianeta Gad, e fate a piena coppa offerte da spandere a Meni,

Qui si contrappongono le diverse condizioni dei santi e dei malvagi, dei Giudei che credevano e di quelli che persistevano nell'incredulità. Essi prepararono una tavola per quella schiera di divinità che i pagani adorano e versarono offerte di bevande a quell'innumerevole numero. I loro adoratori non risparmiano nulla per onorarli, cosa che dovrebbe far vergognare gli adoratori del vero Dio. Vedete la malignità del peccato: è fare per scelta ciò che sappiamo che dispiacerà a Dio. In ogni epoca e nazione, il Signore abbandona coloro che si ostinano a fare il male e a disprezzare la chiamata del Vangelo. I servi di Dio avranno il pane della vita e non mancheranno di nulla di buono. Ma coloro che abbandonano il Signore si vergogneranno della vana fiducia nella propria giustizia e delle speranze che vi hanno riposto. Le persone del mondo si benedicono nell'abbondanza dei beni di questo mondo, ma i servi di Dio si benedicono in Lui. Egli è la loro forza e la loro parte. Lo onoreranno come il Dio della verità. È stato promesso che in lui saranno benedette tutte le famiglie della terra. Si riterranno felici di avere lui come Dio, che ha fatto loro dimenticare i problemi.